Die Sieben Spiralen
The Seven Spirals
Les Sept Spirales
Las Siete Espirales
[Die_Sieben_Spiralen_01.jpg]
[Die_Sieben_Spiralen_02.jpg]
[Die_Sieben_Spiralen_03.jpg]
[Die_Sieben_Spiralen_04.jpg]
[Die_Sieben_Spiralen_05.jpg]
[Die_Sieben_Spiralen_06.jpg]
[Die_Sieben_Spiralen_07.jpg]

in den Herzen der Menschen weltweit
erheben sich neue und befreiende Kräfte
es sind dies:

Toleranz
guter Willen
Demokratie
Gerechtigkeit
Teilen
Kooperation
und gegenseitige Abhängigkeit

in the hearts of people around the world
rise new and liberating forces
they are:

Tolerance
Good-will
Democracy
Justice
Sharing
Cooperation
and Interdependence

dans les cœurs des hommes à travers le monde
s'élèvent des forces nouvelles et libératrices
ils s'agit:

de la tolérance
de la bonne volonté
de la démocratie
de la justice
du partage
de la coopération
et de l'interdépendance

in the hearts of people around the world
rise new and liberating forces
they are:

Tolerance
Good-will
Democracy
Justice
Sharing
Cooperation
and Interdependence

[Die_Sieben_Spiralen_08.jpg]

dies sind die Zeichen einer neuen Zeit
sie sind die elementaren Grundlagen
für die Einheit der Menschheit

these are the signs of a new era
they are elemental foundations
for the unity of mankind

ce sont les signes d'une nouvelle époque
ce sont les fondements élémentaires
pour l'unité de l'humanité

these are the signs of a new era
they are elemental foundations
for the unity of mankind

[Die_Sieben_Spiralen_09.jpg]

mögen Bewusstsein und Freiheit die Menschen zur Einheit führen
möge dieses neue Licht die Herzen der Menschen erheben

may consciousness and freedom lead people to unity
may this new light raise people's hearts

puissent la conscience et la liberté amener les hommes à l'unité
puisse cette nouvelle Lumière exalter le cœur des hommes

may consciousness and freedom lead people to unity
may this new light raise people's hearts

[Die_Sieben_Spiralen_10.jpg]

Stilles Licht

Silent Light

Lumière Silence

Silent Light

[Die_Sieben_Spiralen_11.jpg]