![[Koor_Tuur_01.jpg]](../Bilder/Koor_Tuur/Koor_Tuur_01.jpg "Koor_Tuur_01")
die kosmische Kraft der Transformation
dringt durch die Sphären der Erde
und alle ihre Reiche
Stilles Licht
the cosmic power of transformation
penetrates the spheres of the Earth
and all its kingdoms
Silent Light
le pouvoir cosmique de transformation
pénètre dans les sphères de la terre
et tous leurs royaumes
Lumière Silence
the cosmic power of transformation
penetrates the spheres of the Earth
and all its kingdoms
Silent Light
![[Koor_Tuur_02.jpg]](../Bilder/Koor_Tuur/Koor_Tuur_02.jpg "Koor_Tuur_02")
der gegenwärtige Zeitenwandel verlangt
Gerechtigkeit, Gleichheit und Teilen
Kooperation in gegenseitiger Abhängigkeit
die treibende Kraft der Marktkräfte ist Gier
wir leben in einer auf Gier gebauten Kultur
the present changing times demand
justice, equality and sharing
cooperation in mutual dependency
the driving motor of market forces is greed
we live in a culture built on greed
l'évolution actuelle demande
justice, égalité et partage
coopération interdépendante
la force motrice des forces du marché est l'avidité
nous vivons dans une culture fondée sur la cupidité
the present changing times demand
justice, equality and sharing
cooperation in mutual dependency
the driving motor of market forces is greed
we live in a culture built on greed
![[Koor_Tuur_03.jpg]](../Bilder/Koor_Tuur/Koor_Tuur_03.jpg "Koor_Tuur_03")
das Fortleben der Menschheit hängt von dieser Veränderung ab
das Individuum hat den Sinn des Lebens verloren
— der Mensch ist kein Verbraucher —
er ist eine göttliche Seele in Verkörperung
kein Fortbestehen des Lebens ist möglich
ohne die Erkenntnis der Einheit der Menschheit
Stilles Licht
the survival of mankind depends on this change
the individual has lost the meaning of Life
— man is not a consumer —
he is a divine soul in incarnation
no continuance of life is possible
without the realization of the unity of humanity
Silent Light
la survie de l'humanité dépend de ce changement
l'individu a perdu le sens de sa vie
- l'homme n'est pas un consommateur -
il est une âme divine en incarnation
aucune poursuite de la vie n'est possible
sans réaliser l'unité de l'humanité
Lumière Silence
the survival of mankind depends on this change
the individual has lost the meaning of Life
— man is not a consumer —
he is a divine soul in incarnation
no continuance of life is possible
without the realization of the unity of humanity
Silent Light
![[Koor_Tuur_04.jpg]](../Bilder/Koor_Tuur/Koor_Tuur_04.jpg "Koor_Tuur_04")
Liebe ist die Macht der Verwandlung
die Macht des Lichtes durchdringt die Herzen der Welt
atmet das Licht
Stilles Licht
Stilles Licht
Love is the power of transformation
the power of the Light pervades the hearts of the world
breathe the Light
Silent Light
Silent Light
l'amour est le pouvoir de transformation
le pouvoir de la lumière imprègne les cœurs du monde
respire la Lumière
Lumière Silence
Lumière Silence
Love is the power of transformation
the power of the Light pervades the hearts of the world
breathe the Light
Silent Light
Silent Light