Das Tor des Lichtes
The Gate of Light
Le Portail de la Lumière
The Gate of Light
[Das_Tor_des_Lichtes_02.jpg]

aus der Stille des Herzens
erhebe ich den Goldenen Kreis

Strahl für Strahl fließen die 33 Strahlen
durch das Tor des Himmels in die Herzen der Menschen

from the stillness of the heart
I rise the Golden Circle

ray by ray the 33 rays stream through
the gate of Heaven into the hearts of men

D'un cœur calme
je soulève le Cercle d'Or

un par un les 33 rayons s'écoulent
à travers le Portail Céleste dans les cœurs des Hommes

aus der Stille des Herzens
erhebe ich den Goldenen Kreis

Strahl für Strahl fließen die 33 Strahlen
durch das Tor des Himmels in die Herzen der Menschen

[Das_Tor_des_Lichtes_01.jpg]

in der Einheit aller Seelen
durch den Goldenen Ring
strömen die 33 Strahlen in die Herzen der Erde

in the unity of all souls
through the Golden Ring
the 33 rays stream into the hearts of the earth

dans l'unité de toutes les âmes
grâce à l'Anneau d'Or
les 33 rayons s'écoulent dans les cœurs de la terre

in der Einheit aller Seelen
durch den Goldenen Ring
strömen die 33 Strahlen in die Herzen der Erde

[Das_Tor_des_Lichtes_03.jp]

möge die Liebe in der Einheit offenbar werden
möge Gottes Wahrheit und Macht
in die Herzen aller Menschen strömen

der Atem des Kosmos schloß den Kreis
und öffnete die Herzen

may love reveal itself in unity
may God's truth and might
stream into the hearts of humankind

the cosmos' breath closed the circle
and opened the hearts

puisse l'Amour se révéler dans l'Unité
puisse la Vérité et la Puissance Divine
s'écouler dans les cœurs de tous les Hommes

le Souffle Cosmique ferma le cercle
et ouvrit les cœurs

möge die Liebe in der Einheit offenbar werden
möge Gottes Wahrheit und Macht
in die Herzen aller Menschen strömen

der Atem des Kosmos schloß den Kreis
und öffnete die Herzen

[Das_Tor_des_Lichtes_04.jpg]

im Herzen des Lichtes atme ich
und führe den Goldenen Kreis

im Herzen der Einheit
strahlt die Kraft der Wahrheit

die Strahlen öffnen den Quell des Herzens
die Strahlen strömen in die Herzen aller Menschen
die Strahlen vereinen alle Herzen mit dem Licht
und schließen die Tore der Dunkelheit

Stilles Licht

I breathe in the heart of Light
and direct the Golden Circle

the power of truth radiates
in the heart of unity

the rays open the hearts' spring
the rays stream into the hearts of men
the rays unite all hearts with the Light
and lock the gates of darkness

Silent Light

au cœur de la Lumière je respire
et je conduis le Cercle d'Or

au cœur de l'Unité
resplendit la force de la Vérité

les rayons ouvrent les sources du cœur
les rayons s'écoulent dans les cœurs de tous les Hommes
les rayons rejoignent cœurs et Lumière
et ferment les portes de l'obscurité

Lumière Silence

im Herzen des Lichtes atme ich
und führe den Goldenen Ring

im Herzen der Einheit
strahlt die Kraft der Wahrheit

die Strahlen öffnen den Quell des Herzens
die Strahlen strömen in die Herzen aller Menschen
die Strahlen vereinen alle Herzen mit dem Licht
und schließen die Tore der Dunkelheit

Stilles Licht

[Das_Tor_des_Lichtes_05.jpg]

Der Strahl der Göttlichen Liebe
Der Strahl des Lichtes
Der Strahl der Weisheit
Der Strahl der Stille
Der Strahl der Hingabe
Der Strahl der Freude
Der Strahl der Glückseligkeit
Der Strahl des Gleichmuts
Der Strahl des Mitgefühls
Der Strahl der Achtsamkeit
Der Strahl des Friedens

The Ray of Divine Love
The Ray of Light
The Ray of Wisdom
The Ray of Silence
The Ray of Devotion
The Ray of Joy
The Ray of Bliss
The Ray of Equanimity
The Ray of Compassion
The Ray of Attentiveness
The Ray of Peace

Le Rayon de L'Amour Divin
Le Rayon de La Lumière
Le Rayon de La Sagesse
Le Rayon du Silence
Le Rayon de La Dévotion
Le Rayon de La Joie
Le Rayon de La Béatitude
Le Rayon de La Sérénité
Le Rayon de La Compassion
Le Rayon de L'Attention
Le Rayon de La Paix

El Rayo del Amor
El Rayo de la Luz
El Rayo de la Sabiduría
El Rayo del Silencio
El Rayo de la Devoción
El Rayo de la Alegría
El Rayo de la Dicha
El Rayo de la Impasibilidad
El Rayo de la Compasión
El Rayo de la Atención
El Rayo de la Paz

[Das_Tor_des_Lichtes_06.jpg]

Der Strahl der Harmonie
Der Strahl der Reinheit
Der Strahl der Hoffnung
Der Strahl der Güte
Der Strahl der Demut
Der Strahl der Gnade
Der Strahl der Schönheit
Der Strahl der Einheit
Der Strahl der Sanftmut
Der Strahl der Wahrhaftigkeit
Der Strahl des Vertrauens

The Ray of Harmony
The Ray of Purity
The Ray of Hope
The Ray of Goodness
The Ray of Humility
The Ray of Grace
The Ray of Beauty
The Ray of Unity
The Ray of Gentleness
The Ray of Truthfulness
The Ray of Confidence

Le Rayon de L'Harmonie
Le Rayon de La Pureté
Le Rayon de L'Espoir
Le Rayon de La Bonté
Le Rayon de L'Humilité
Le Rayon de La Grâce
Le Rayon de La Beauté
Le Rayon de L'Unité
Le Rayon de La Douceur
Le Rayon de La Sincérité
Le Rayon de La Confiance

El Rayo de la Armonía
El Rayo de la Pureza
El Rayo de la Esperanza
El Rayo de la Bondad
El Rayo de la Humildad
El Rayo de la Gracia
El Rayo de la Belleza
El Rayo de la Unidad
El Rayo de la Calma
El Rayo de la Autenticidad
El Rayo de la Confianza

[Das_Tor_des_Lichtes_07.jpg]

Der Strahl der Transformation
Der Strahl der Heilung
Der Strahl der Allbewußtheit
Der Strahl der Kraft
Der Strahl des Willens
Der Strahl der Macht
Der Strahl des Wissens
Der Strahl der Geduld
Der Strahl der Erkenntnis
Der Strahl der Ewigkeit
Der Strahl des Goldenen Lichtes

The Ray of Transformation
The Ray of Healing
The Ray of All-Consciousness
The Ray of Strength
The Ray of Will
The Ray of Power
The Ray of Knowledge
The Ray of Patience
The Ray of Realisation
The Ray of Eternity
The Ray of Golden Light

Le Rayon de La Transformation
Le Rayon de La Guérison
Le Rayon de La Toute-Conscience
Le Rayon de La Force
Le Rayon de La Volonté
Le Rayon du Pouvoir
Le Rayon du Savoir
Le Rayon de La Patience
Le Rayon de La Connaissance
Le Rayon de L'Éternité
Le Rayon de La Lumière d'Or

El Rayo de la Transformación
El Rayo de la Curación
El Rayo de la Conciencia Universal
El Rayo de la Fuerza
El Rayo de la Voluntad
El Rayo del Poder
El Rayo del Saber
El Rayo de la Paciencia
El Rayo del Conocimiento
El Rayo de la Eterrnidad
El Rayo de la Luz Dorada

[Das_Tor_des_Lichtes_08.jpg]

Stilles Licht

im Herzen aller Wesen
im Herzen Gottes

Stilles Licht

Silent Light

in the hearts of all beings
in the heart of God

Silent Light

Lumière Silence

au cœur de tous les êtres
au cœur de Dieu

Lumière Silence

Stilles Licht

im Herzen aller Wesen
im Herzen Gottes

Stilles Licht

[Das_Tor_des_Lichtes_09.jpg]
[Das_Tor_des_Lichtes_10.jpg]
[Das_Tor_des_Lichtes_11.jpg]