Die 108 Vergehen

Am Anfang war das Licht
und das Licht war im Menschen

At the origin was the Light
and the Light was in man

Au commencement était la Lumière
et la Lumière était dans l'homme

At the origin was the Light
and the Light was in man

Selbstsucht - - Ignoranz - - Gier
Hass - - Zorn - - Streitsucht
Missgunst - - Hochstapelei - - Starrsinn
Neid - - Betrug - - Verantwortungslosigkeit
Lüsternheit - - Hinterlist - - Intoleranz
Maßlosigkeit - - Eitelkeit - - Missbrauch
Verletzen - - Verlogenheit - - Falschheit
Sarkasmus - - Manipulation - - Grausamkeit
Falschtuerei - - Heuchelei - - Verachtung
Unachtsamkeit - - Besserwisserei - - Quälen
Lästern - - Hinterhältigkeit - - Negativität
Starrköpfigkeit - - Schamlosigkeit - - Sadismus
Unverfrorenheit - - Hohn - - Geschwätzigkeit
Spott - - Arroganz - - Unfreundlichkeit
Feindseligkeit - - Ärger - - Zwietracht
Selbstherrlichkeit - - Unbeugsamkeit - - Bösartigkeit
Demütigung - - Gefühllosigkeit - - Widerspenstigkeit
Herrschsucht - - Geiz - - Unersättlichkeit
Geldgier - - Ehrgeiz - - Berechnung
Eifersucht - - Kritiksucht - - Unterdrückung
Sturheit - - Pessimismus - - Überheblichkeit
Prahlerei - - Wollust - - Fresssucht
Sexsucht - - Dominanzsucht - - Zwanghaftigkeit
Launenhaftigkeit - - Machtgier - - Trunksucht
Tyrannei - - Unnachgiebigkeit - - Aggression
Unbarmherzigkeit - - Raffgier - - Anmaßung
Hartherzigkeit - - Wut - - Selbsthass
Dogmatismus - - Jähzorn - - Masochismus
Gewalttätigkeit - - Hochmut - - Entwürdigung
Niederträchtigkeit - - Täuschung - - Missachtung
Ruhmsucht - - Respektlosigkeit - - Spielsucht
Verschwendung - - Verführung - - Treulosigkeit
Rachsucht - - Fluchen - - Teilnahmslosigkeit
Selbstverleugnung - - Verständnislosigkeit - - Unzufriedenheit
Stolz - - Voreingenommenheit - - Unverschämtheit
Groll - - Einbildung - - Undankbarkeit

egoism - - ignorance - - greed
hatred - - wrath - - quarrelsomeness
enviousness - - imposture - - obstinacy
envy - - deceit - - irresponsibility
lechery - - insidiousness - - intolerance
excessiveness - - vanity - - abuse
hurtfulness - - mendacity - - falseness
sarcasm - - manipulation - - cruelty
pretence - - hypocrisy - - contempt
inattentiveness - - being a know-all - - torment
blasphemy - - deviousness - - negativity
stubbornness - - shamelessness - - sadism
effrontery - - derision - - garrulity
ridicule - - arrogance - - unfriendliness
hostility - - anger - - discord
high-handedness - - unyieldingness - - malignancy
humiliation - - callousness - - discontent
imperiousness - - stinginess - - insatiability
greed for money - - ambition - - calculation
jealousy - - censoriousness - - oppression
headiness - - pessimism - - conceit
ostentatiousness - - voluptuousness - - gluttony
sexual addiction - - lust for domination - - obsession
capriciousness - - lust for power - - dipsomania
tyranny - - intransigence - - aggression
mercilessness - - rapacity - - presumption
hard-heartedness - - rage - - self-hatred
dogmatism - - violent temper - - masochism
violence - - haughtiness - - belittlement
baseness - - deception - - disrespect
desire for fame - - disrespectfulness - - gambling
prodigality - - seduction - - faithlessness
vindictiveness - - cursing - - indifference
self-denial - - lack of comprehension - - dissatisfaction
pride - - prejudice - - impudence
grudge - - delusion - - ingratitude

égoïsme - - ignorance - - avidité
haine - - courroux - - esprit querelleur
dépit - - imposture - - entêtement
envie - - duperie - - irresponsabilité
lubricité - - perfidie - - intolérance
démesure - - vanité - - abus
offense - - mensonge - - fausseté
sarcasme - - manipulation - - cruauté
tricherie - - hypocrisie - - mépris
inattention - - pédanterie - - tourmenter
blasphème - - sournoiserie - - négativité
obstination - - impudicité - - sadisme
impudence - - moquerie méprisante - - être bavard
dérision - - arrogance - - désobligeance
hostilité - - agacement - - discorde
autoritarisme - - inflexibilité - - méchanceté
humiliation - - insensibilité - - humeur récalcitrante
besoin de domination - - avarice - - insatiabilité
cupidité - - ambition - - calcul
jalousie - - esprit critique - - oppression
acharnement - - pessimisme - - présomption
vantardise - - volupté - - gloutonnerie
débauche - - esprit dominateur - - conduite compulsive
humeur capricieuse - - soif de pouvoir - - ivrognerie
tyrannie - - intransigeance - - agression
impitoyabilité - - rapacité - - vantardise
dureté de cœur - - colère - - haine de soi-même
dogmatisme - - irascibilité - - masochisme
violence - - superbe - - avilissement
infamie - - tromperie - - mésestime
désir de gloire - - irrévérence - - passion du jeu
gaspillage - - séduction - - infidélité
soif de vengeance - - jurer - - indifférence
abnégation - - manque de compréhension - - insatisfaction
orgueil - - préjugé - - impertinence
rancune - - prétention - - ingratitude

egoism - - ignorance - - greed
hatred - - wrath - - quarrelsomeness
enviousness - - imposture - - obstinacy
envy - - deceit - - irresponsibility
lechery - - insidiousness - - intolerance
excessiveness - - vanity - - abuse
hurtfulness - - mendacity - - falseness
sarcasm - - manipulation - - cruelty
pretence - - hypocrisy - - contempt
inattentiveness - - being a know-all - - torment
blasphemy - - deviousness - - negativity
stubbornness - - shamelessness - - sadism
effrontery - - derision - - garrulity
ridicule - - arrogance - - unfriendliness
hostility - - anger - - discord
high-handedness - - unyieldingness - - malignancy
humiliation - - callousness - - discontent
imperiousness - - stinginess - - insatiability
greed for money - - ambition - - calculation
jealousy - - censoriousness - - oppression
headiness - - pessimism - - conceit
ostentatiousness - - voluptuousness - - gluttony
sexual addiction - - lust for domination - - obsession
capriciousness - - lust for power - - dipsomania
tyranny - - intransigence - - aggression
mercilessness - - rapacity - - presumption
hard-heartedness - - rage - - self-hatred
dogmatism - - violent temper - - masochism
violence - - haughtiness - - belittlement
baseness - - deception - - disrespect
desire for fame - - disrespectfulness - - gambling
prodigality - - seduction - - faithlessness
vindictiveness - - cursing - - indifference
self-denial - - lack of comprehension - - dissatisfaction
pride - - prejudice - - impudence
grudge - - delusion - - ingratitude

möge die Macht des Lichtes
alle fühlenden Wesen befreien

möge die Macht der Liebe
alle fühlenden Wesen befreien

möge die Macht Gottes
alle fühlenden Wesen befreien

may the power of the Light
free all sentient beings

may the power of Love
free all sentient beings

may the power of God
free all sentient beings

puisse la force de la Lumière
libérer tous les êtres sensibles

puisse la force de l'amour
libérer tous les êtres sensibles

puisse la force de Dieu
libérer tous les êtres sensibles

may the power of the Light
free all sentient beings

may the power of Love
free all sentient beings

may the power of God
free all sentient beings