Thuumar — 10 Prayers - 11 Movements

In der Stunde des Lichtes öffnen sich die Tore des Himmels

In the hour of the Light the gates of heaven open

A l'heure de la Lumière s'ouvrent les portes du ciel

In the hour of the Light the gates of heaven open

Eins bin ich mit dem Kosmos
Eins bin ich mit allen Menschen
Eins bin ich mit allen Seelen
Eins bin ich mit allen Herzen
Eins bin ich mit der Erde
Eins bin ich mit allen Wesen dieser Welt

One am I with the Cosmos
One am I with all people
One am I with all souls
One am I with all hearts
One am I with the Earth
One am I with all beings of this world

Je suis parfaitement uni avec le cosmos
Je suis parfaitement uni avec tous les hommes
Je suis parfaitement uni avec toutes les âmes
Je suis parfaitement uni avec tous les cœurs
Je suis parfaitement uni avec la terre
Je suis parfaitement uni avec tous les êtres de ce monde

One am I with the Cosmos
One am I with all people
One am I with all souls
One am I with all hearts
One am I with the Earth
One am I with all beings of this world

Möge der Strom des Lichtes in die Herzen aller Menschen fließen
Möge die Kraft der Liebe in den Menschen erblühen
Möge die Macht der Wahrheit alles Leben wandeln
Möge die Macht des Lichtes alle Menschen befreien
Möge der Strahl des Lichtes die Macht der Liebe offenbaren
Möge Mitgefühl das Sein in allen Welten bestimmen
Möge Teilen das menschliche Zusammenleben erlösen
Möge die Wahrheit das Licht der Herzen öffnen
Möge die Macht des Lichtes alle Wesen zum Licht erheben

May the stream of the Light flow into the hearts of all people
May the power of Love blossom in Men
May the Might of the Truth transform all life
May the Might of the Light free all people
May the Ray of the Light reveal the might of Love
May compassion constitute existence in all worlds
May sharing liberate human togetherness
May the Truth open the light of the hearts
May the Power of the Light raise all beings to the Light

Puisse le courant de la Lumière fluer dans les cœurs de tous les hommes
Puisse la force de l'amour s'épanouir dans les hommes
Puisse la puissance de la vérité transformer toute vie
Puisse la puissance de la Lumière libérer tous les hommes
Puisse le rayon de Lumière révéler la puissance de l'amour
Puisse la compassion déterminer l'être dans tous les mondes
Puisse le partage délivrer la vie en commun des êtres humains
Puisse la vérité ouvrir la Lumière des cœurs
Puisse la puissance de la Lumière élever tous les êtres à la Lumière

May the stream of the Light flow into the hearts of all people
May the power of Love blossom in Men
May the Might of the Truth transform all life
May the Might of the Light free all people
May the Ray of the Light reveal the might of Love
May compassion constitute existence in all worlds
May sharing liberate human togetherness
May the Truth open the light of the hearts
May the Power of the Light raise all beings to the Light

Mein Herz ist der Atem der Welt
Mein Licht ist die Hoffnung der Wahrheit
Meine Wahrheit hält die Macht des Lichtes

Ich stehe im Strahl der Liebe
Ich stehe im Strahl des Lichtes
Und lenke seine Macht in die Welt

My heart is the breath of the world
My light is the hope of truth
My truth holds the Might of the Light

I stand in the Ray of Love
I stand in the Ray of Light
And guide its power into the world

Mon cœur est le souffle du monde
Ma lumière est l'espoir de la vérité
Ma vérité nourrit le pouvoir de la Lumière

Je suis dans le rayon de l'amour
Je suis dans le rayon de Lumière
Et je dirige sa puissance sur le monde

My heart is the breath of the world
My light is the hope of truth
My truth holds the Might of the Light

I stand in the Ray of Love
I stand in the Ray of Light
And guide its power into the world

Ich bin das Licht
Ich bin die Liebe
Ich bin der Strom der Wahrheit

I am the Light
I am the Love
I am the flow of Truth

Je suis la Lumière
Je suis l'amour
Je suis le courant de la vérité

I am the Light
I am the Love
I am the flow of Truth

Ich bin die Macht des Lichtes
Ich bin der reine Wille des Lichtes
Ich bin die Kraft der Macht
Ich bin die Macht des Kosmos

I am the Might of the Light
I am the genuine Will of the Light
I am the Force of the Might
I am the Power of the Cosmos

Je suis la puissance de la Lumière
Je suis la volonté pure de la Lumière
Je suis la force de la puissance
Je suis la puissance du cosmos

I am the Might of the Light
I am the genuine Will of the Light
I am the Force of the Might
I am the Power of the Cosmos

Möge das Licht in allen Herzen gefestigt sein

May the Light be consolidated in all hearts

Puisse la Lumière être affermie dans tous les cœurs

May the Light be consolidated in all hearts

Stilles Licht
Stilles Licht

Silent Light
Silent Light

Lumière Silence
Lumière Silence

Silent Light
Silent Light