Susaa - Die Spirale
Susaa - The Spiral
Susaa - La Spirale
Susaa - La Espiral
[Susaa01.jpg]

wenn die Mächte des Lichtes
den Sphärenraum in zwei Ströme teilen
und Transparenz die Erde öffnet
strömt goldenes Licht
durch die Bindungen der Vergangenheit

Stilles Licht

when the powers of light
divide the space of spheres into two streams
and transparency opens the earth
golden light streams through the bonds
of the past

Silent Light

quand les forces de la lumière
partagent l'espace céleste en deux courants
et la transparence ouvre la terre
de la lumière d'or s'écoule à travers les liens du passé

Lumière Silence

cuando los poderes de la luz
dividen el espacio esférico en dos corrientes
y la transparencia abre la tierra
fluye luz dorada por los lazos del pasado

Luz Serena

[Susaa02.jpg]

die Erde hat eine Antwort
und öffnet den Raum für das Spiegelbild

Licht der Erde

the earth has an answer
and opens the space for the reflection

Light of the earth

la terre a une réponse
et ouvre l'espace pour le reflet

Lumière de la terre

la tierra tiene una respuesta
y abre el espacio para el reflejo

luz de la tierra

[Susaa03.jpg]

möge allen Wesen die Kraft ihres
eigenen Ursprungs offenbar werden
möge diese Kraft sich durch Raum und Zeit
zur Einheit verbinden

Stilles Licht

may the power of their own unique origin
be revealed to all beings
may this power merge
through space and time to unity

Silent Light

puissent tous les êtres reconnaître la manifestation
de la force de leur propre origine
puisse cette force se relier en une force unique
à travers l'espace et le temps

Lumière Silence

que la fuerza de su propio origen
se revele a todos los seres
que esa fuerza se una
por tiempo y espacio

Luz Serena

[Susaa07.jpg]