Maasbharan - Die Spirale
Maasbharan - The Spiral
Maasbharan - La Spirale
Maasbharan - La Espiral
[Maasbharan_01.jpg]

wenn das Licht jenseits der Pforten des Kosmos
die Kraft der Erlösung in die Materie strömen lässt

as the Light beyond the portals of the Cosmos
releases the power of salvation streaming into matter

quand la Lumière au-delà de l'accès au Cosmos
fait écouler dans la matière la force de rédemption

as the Light beyond the portals of the Cosmos
releases the power of salvation streaming into matter

[Maasbharan_02.jpg]
[Maasbharan_03.jpg]

das Licht jenseits kosmischer Dimensionen
entlässt einen Strom der Erneuerung
in die Welt der Materie

the Light beyond cosmic dimensions
releases a stream of renewal
into the world of matter

quand la Lumière au-delà des dimensions cosmiques
relâche un courant de renouvellement
dans le monde de la matière

the Light beyond cosmic dimensions
releases a stream of renewal
into the world of matter

[Maasbharan_04.jpg]
[Maasbharan_05.jpg]

die Kraft dieses Stromes durchdringt
das steinerne Herz der Materie
und wandelte ihren dunklen Lauf

the force of this stream permeates
the stony heart of matter
transforming its obscure course

quand la force de ce courant
imprègne le cœur minéral de la matière
et transforme son cheminement noir

the force of this stream permeates
the stony heart of matter
transforming its obscure course

[Maasbharan_06.jpg]
[Maasbharan_07.jpg]

so atmet das Licht in die Welt
und der Gesang der kosmischen Wandlung
gebar einen bislang unbekannten Tanz


Stilles Licht

so the Light breathes into the world
and the song of cosmic change
gave birth to a so far unknown dance


Silent Light

la Lumière respire dans le monde
et le chant de la transformation cosmique
crée une danse jusqu'à ce jour inconnue


Lumière Silence

so the Light breathes into the world
and the song of cosmic change
gave birth to a so far unknown dance


Silent Light

[Maasbharan_08.jpg]
[Maasbharan_09.jpg]
[Maasbharan_10.jpg]

und das Licht offenbart seine Macht
und das Licht ist die Macht

der Widerstand ist gebrochen


Stilles Licht

and the Light reveals its might
and the Light is the Might

the resistance is broken


Silent Light

et la Lumière révèle sa puissance
et la Lumière est la puissance

la résistance est vaincue


Lumière Silence

and the Light reveals its might
and the Light is the Might

the resistance is broken


Silent Light

[Maasbharan_11.jpg]