Die Sternenspirale
The Stars-Spiral
La Spirale Etoilée
La Espiral de las Estrellas
![[Matras01.jpg]](../Bilder/Matras/Matras01.jpg "Matras01")
![[Matras02.jpg]](../Bilder/Matras/Matras02.jpg "Matras02")
![[Matras03.jpg]](../Bilder/Matras/Matras03.jpg "Matras03")
wo das goldene Tor der Sterne
den Atem des Lichtes hütet
wo der unsichtbare Himmelsbaum
seine mächtigen Wurzeln tief in der Erde hält
und seine starken Arme in die Himmelssphären webt
Stilles Licht
where the stars' golden gate
guards the breath of the light
where the invisible tree of heaven
holds its powerful roots deep into the earth
and weaves its strong arms
into the spheres of heaven
Silent Light
où le portail étoilé
protège le souffle de la lumière
où l'arbre céleste invisible
garde ses racines vigoureuses
dans les profondeurs de la terre
et tisse ses bras puissants dans les sphères célestes
Lumière Silence
donde la puerta dorada de las estrellas
cuida el aliento de la luz
donde el invisible árbol celestial
mantiene sus raíces vigorosas
profundas en la tierra
y entreteje sus fuertes brazos a las esferas celestiales
Luz Serena
![[Matras001.jpg]](../Bilder/Matras/Matras001.jpg "Matras001")
wo die Erde trägt und die unbekannten Tore
in die Welt des Himmelswissens verborgen hält
wo sich Himmel und Erde
über den Sternenweg durch Harmonie verbinden
wo der lichte Körper die Sternentore spielend öffnet
und in kosmische Himmelswelten schwebt
Stilles Licht
where the earth sustains and hides
the unknown gates to the world
of knowledge of heaven
where heaven and earth
unite in harmony beyond the path of the stars
where the light-body unlocks
the stargates playfully
and floats into the worlds of heaven
Silent Light
où la terre est ferme
et garde son secret des portails inconnus
vers le monde de la sagesse céleste
où ciel et terre s'unissent
harmonieusement par la voie des étoiles
où le corps aérien avec aisance
ouvre les portails étoilés
et s'élève dans des mondes célestes
Lumière Silence
donde la tierra sostiene y mantiene
en secreto las desconocidas puertas
al mundo de la sabiduría del cielo
donde el cielo y la tierra
se unen en armonía a través del camino estelar
donde el cuerpo luminoso fácilmente
abre las puertas de las estrellas
y vuela hacia cósmicos mundos celestiales
Luz Serena
![[Matras04.jpg]](../Bilder/Matras/Matras04.jpg "Matras04")
![[Matras05.jpg]](../Bilder/Matras/Matras05.jpg "Matras05")
als der Himmel mit der Erde verschmilzt
fließt das Licht des Herzens
durch die Himmelssphären
hinab über die tiefsten Brücken der Erde
und die wundervoll heilenden Opalkräfte
flechten den wirkenden Fluss
der Herzenslichter in die Welt
Stilles Licht
as heaven melts with the earth
the light of the heart
flows through the spheres of heaven
down past the innermost bridges of the earth
and the wonderful healing powers
of the opal-forces weave the creative flow
of the lights of the hearts into the world
Silent Light
quand le ciel se fond avec la terre
la lumière ardente s'écoule
à travers les sphères célestes en descendant
dans les domaines terrestres les plus profonds
et les forces opalines soignant miraculeusement
tressent dans le monde
le courant énergique des lumières ardentes
Lumière Silence
cuando el cielo se liga a la tierra
fluye la luz de los corazones
por las esferas celestiales
hacia abajo por los puentes mas profundos de la tierra
y las maravillosas fuerzas curativas de ópalo
tejen el río eficaz
de las luzes del corazón al mundo
Luz Serena
![[Matras06.jpg]](../Bilder/Matras/Matras06.jpg "Matras06")
![[Matras07.jpg]](../Bilder/Matras/Matras07.jpg "Matras07")
so atmen die Herzen in den Himmel
und der Himmel durchfließt die Herzen
und strömt in die Tiefen der Erde
und das Licht der Seelen erkennt
seinen ewigen, kosmischen Körper
und atmet sein Wissen über die Sterne ins Licht
Liebe fließt durch die Welten
und offenbart die ewige Kraft
durch die alles atmet
Stilles Licht
so the hearts breathe into heaven
and heaven flows through the hearts
and streams into the depths of the earth
and the light of the souls realizes
its eternal, cosmic body
and breathes its wisdom
beyond the stars into the light
love flows through the worlds and reveals
the eternal force by which all breathes
Silent Light
ainsi les cœurs respirent vers le ciel
et le ciel traverse les cœurs
et s'écoule dans les profondeurs de la terre
et la lumière des âmes reconnaît
ses corps éternels, cosmiques
et par les étoiles
elle souffle ses connaissances à la lumière
de l'amour s'écoule à travers les mondes
et dévoile la force éternelle par laquelle tout respire
Lumière Silence
así respiran los corazones hacia el cielo
y el cielo fluye por los corazones
y fluye a las profundidades de la tierra
y la luz del alma reconoce
su cuerpo eterno y cósmico
y expira su saber de las estrellas hacia la luz
amor fluye por los mundos
y revela la fuerza eterna
por la cual todo respira
Luz Serena
![[Matras08.jpg]](../Bilder/Matras/Matras08.jpg "Matras08")