wo die Welten sich berühren und
wo der Kosmos die Erde nährt und trägt
wo Antworten in Fülle offenbar sind und
wo der Raum kein Maß besitzt
wo die Macht des Lichtes in alle Welten fließt
und Stille den Raum bestimmt
where the worlds touch each other and
where the cosmos nourishes and sustains Earth
where answers are revealed in abundance and
where space has no scale
where the might of Light flows into all worlds
and stillness rules space
là où les mondes se rencontrent et
où le cosmos nourrit la terre et la soutient
là où les réponses apparaissent à profusion et
où l'espace n'a pas de mesure
là où la puissance de la Lumière se déverse dans tous les mondes
et le Silence définit l'espace
where the worlds touch each other and
where the cosmos nourishes and sustains Earth
where answers are revealed in abundance and
where space has no scale
where the might of Light flows into all worlds
and stillness rules space
ich stehe vor dem Tor der Mitternacht
die alte Welt verlässt ihr Reich
endlich wendet sie ihren Lauf
Stilles Licht
I stand in front of the gate of midnight
the old world leaves its realm
finally it changes course
Silent Light
je me trouve en face du portail de minuit
le vieux monde quitte son empire
finalement il change son cours
Lumière Silence
I stand in front of the gate of midnight
the old world leaves its realm
finally it changes course
Silent Light
der Berg liegt nun in der Macht des ewigen Lichtes
und die Erde folgt seinem Wandel
the mountain has come to the power of eternal Light
and the Earth follows its change
sur la montagne règne maintenant la Lumière Éternelle
et le monde la suit dans sa transformation
the mountain has come to the power of eternal Light
and the Earth follows its change
der Strahl des Lichtes fließt aus höchstem Quell
und sein reiner Fluss strömt in alle Elemente
die Macht der Finsternis ist gebrochen und besiegt
Stilles Licht
the ray of Light flows from the ultimate source
and its pure flow streams into all elements
the might of darkness is broken and defeated
Silent Light
le rayon de lumière se déverse de la source la plus haute
et sa coulée pure se répand dans tous les éléments
la puissance des ténèbres est brisée et vaincue
Lumière Silence
the ray of Light flows from the ultimate source
and its pure flow streams into all elements
the might of darkness is broken and defeated
Silent Light
möge alles Leben in neuem Lichte erwachen
möge die Macht des Himmels alle Elemente befreien
möge der göttliche Traum von neuem erblühen
Stilles Licht
may all life awaken to new light
may the power of Heaven free all elements
may the divine dream flourish anew
Silent Light
puisse toute vie s'éveiller dans une nouvelle lumière
puisse la force céleste libérer tous les éléments
puisse le rêve divin s'épanouir à nouveau
Lumière Silence
may all life awaken to new light
may the power of Heaven free all elements
may the divine dream flourish anew
Silent Light