Dilimdhar - Der Kreis
Dilimdhar - The Circle
Dilimdhar - Le Cercle
Dilimdhar - El Circulo
[Dilimdhar_01.jpg]
[Dilimdhar_02.jpg]

wie der Kreis des Herzens
sehend und rein
in die alldurchdringende Macht des Lichtes drängt

like the circle of the heart
seeing and pure
longs into the all-pervading power of light

comme le Cercle du cœur
pur et voyant
tend vers la puissance toute-perçante
de la Lumière

wie der Kreis des Herzens
sehend und rein
in die alldurchdringende Macht des Lichtes drängt

[Dilimdhar_03.jpg]
[Dilimdhar_04.jpg]

wie der Kreis des Herzens
Stille atmet und
in die allumfassende Macht der Liebe übergeht

like the circle of the heart
breathes stillness and merges
into the all-embracing power of love

comme le Cercle du cœur
respire le Silence et
passe à la puissance universelle de l'Amour

wie der Kreis des Herzens
Stille atmet und
in die allumfassende Macht der Liebe übergeht

[Dilimdhar_05.jpg]
[Dilimdhar_06.jpg]

Venus steht bereit

das alte Kreuz ist zerbrochen
über der Schwelle des Wissens
trennt das Kosmische Feuer
die Finsternis vom Licht
und der Kreis des Herzens
erhebt sich über die Welten
befreit im Lichte zu Licht geworden
dem kosmischen Strom der Liebe zu folgen

Venus stands by

the ancient cross is broken
beyond the threshold of knowing
the Cosmic Fire parts
darkness from light
and the circle of the heart
arises above the worlds
liberated in light
transformed into light
to follow the cosmic flow of love

Vénus est prête

La vieille croix est brisée
en dépassant le seuil du savoir
le Feu Cosmique sépare
l'Obscurité de la Lumière
et le Cercle du cœur
s'élève au-dessus des Mondes
libéré dans la Lumière, devenu Lumière
pour suivre le courant cosmique de l'Amour

Venus steht bereit

das alte Kreuz ist zerbrochen
über der Schwelle des Wissens
trennt das Kosmische Feuer
die Finsternis vom Licht
und der Kreis des Herzens
erhebt sich über die Welten
befreit im Lichte zu Licht geworden
dem kosmischen Strom der Liebe zu folgen

[Dilimdhar_07.jpg]

der Kreis des Herzens
hat sich in der Einheit geschlossen

the circle of the heart
has become closed in unity

Le Cercle du cœur
s'est fermé dans l'Unité

der Kreis des Herzens
hat sich in der Einheit geschlossen

[Dilimdhar_08.jpg]

der Kreis des Herzens
fliesst nun in die Welt
Stilles Licht

now the circle of the heart
flows into the world
Silent Light

Le Cercle du cœur
s'écoule maintenant dans le monde
Lumière Silence

der Kreis des Herzens
fliesst nun in die Welt
Stilles Licht

[Dilimdhar_09.jpg]

wenn die Seele
im Kreis des Herzens atmet
Stilles Licht

when the soul breathes
in the circle of the heart
Silent Light

quand l'âme
respire dans le Cercle du cœur
Lumière Silence

wenn die Seele
im Kreis des Herzens atmet
Stilles Licht

[Dilimdhar_10.jpg]