Anthin Mantavar - Der Kreis
Anthin Mantavar - The Circle
Anthin Mantavar - Le Cercle
Anthin Mantavar - El Círculo
[Anthin_Mantavar_01.jpg]

Der Sonnen Logos benannte die Kraft und brach den Raum
Stille erhob sich im Atem des Lichtes

Die Kosmische Macht sammelte sich im Licht
Stille und Kraft durchdrang die Erde
der Raum wurde rein und weit
die Kraft trug den Raum und erhob die Erde

Stilles Licht

The Solar Logos designated the Force and broke Space
stillness rose in the breath of the Light

The Cosmic Might summoned in the Light
silence and power infused the Earth
Space became pure and wide
the Force carried Space and elated the Earth

Silent Light

Le Logos du Soleil désigna la Force et brisa l'Espace
le silence se leva dans le souffle de la Lumière

La Puissance Cosmique se rassembla dans la Lumière
le silence et la force imprégnèrent la Terre
l'Espace devint pure et ample
la Force soutint l'Espace et suréleva la Terre

Lumière Silence

The Solar Logos designated the Force and broke Space
stillness rose in the breath of the Light

The Cosmic Might summoned in the Light
silence and power infused the Earth
Space became pure and wide
the Force carried Space and elated the Earth

Silent Light

[Anthin_Mantavar_02.jpg]
[Anthin_Mantavar_03.jpg]
[Anthin_Mantavar_04.jpg]

Es ist die Zeit gekommen
die Macht des Herzens zu erwecken und zu leben

Es ist die Zeit gekommen
das Bewusstsein der Seele zu erkennen und zu sein

Stilles Licht

The time has come
to awaken and to live the power of the heart

The time has come
to realise and to be the consciousness of the soul

Silent Light

Le temps est venu
d'éveiller et de vivre le pouvoir du cœur

Le temps est venu
de reconnaître et d'être la conscience de l'âme

Lumière Silence

The time has come
to awaken and to live the power of the heart

The time has come
to realise and to be the consciousness of the soul

Silent Light

[Anthin_Mantavar_05.jpg]
[Anthin_Mantavar_06.jpg]
[Anthin_Mantavar_07.jpg]

Es ist die Zeit gekommen
das Licht zu bewusstem Handeln zu konzentrieren

Es ist die Zeit gekommen
den Willen zum Wandel zu einen

Es ist die Zeit gekommen
die Wahrheit zu enthüllen

Es ist die Zeit gekommen
Gerechtigkeit und Recht zu fordern

Stilles Licht

The time has come
to concentrate the Light toward conscious action

The time has come
to unite the will to change

The time has come
to disclose the truth

The time has come
to claim justice and law

Silent Light

Le temps est venu
de concentrer la Lumière en action consciente

Le temps est venu
d'unir la volonté d'évolution

Le temps est venu
de révéler la vérité

Le temps est venu
de réclamer la justice et le droit

Lumière Silence

The time has come
to concentrate the Light toward conscious action

The time has come
to unite the will to change

The time has come
to disclose the truth

The time has come
to claim justice and law

Silent Light

[Anthin_Mantavar_08.jpg]
[Anthin_Mantavar_09.jpg]
[Anthin_Mantavar_10.jpg]

Es ist die Zeit gekommen
sich zu erheben und zu empören

Es ist die Zeit gekommen
Falschheit und Lüge zu entmachten

Es ist die Zeit gekommen
Widerstand zu leisten und Freiheit zu schaffen

Es ist die Zeit gekommen
Betrug und Blendwerk zu enthüllen

Es ist die Zeit gekommen
die Erde von Gier und niederen Trieben zu erlösen

Stilles Licht

The time has come
to rise up and be outraged

The time has come
to disempower deceit and lie

The time has come
to resist and to create freedom

The time has come
to uncover fraud and illusion

The time has come
to redeem the Earth from greed and base drives

Silent Light

Le temps est venu
de surgir et de s'indigner

Le temps est venu
de renverser la fausseté et le mensonge

Le temps est venu
de s'opposer et de créer la liberté

Le temps est venu
de démasquer la fraude et la tromperie

Le temps est venu
de délivrer la Terre de l'avidité et des pulsions inférieures

Lumière Silence

The time has come
to rise up and be outraged

The time has come
to disempower deceit and lie

The time has come
to resist and to create freedom

The time has come
to uncover fraud and illusion

The time has come
to redeem the Earth from greed and base drives

Silent Light

[Anthin_Mantavar_11.jpg]
[Anthin_Mantavar_12.jpg]
[Anthin_Mantavar_13.jpg]

Es ist die Zeit gekommen
das Erbe der Evolution zu behüten

Es ist die Zeit gekommen
das Erbe der Menschheit zu schützen

Es ist die Zeit gekommen
die Erde zu heilen

Stilles Licht

The time has come
to protect the heritage of evolution

The time has come
to safeguard the heritage of humanity

The time has come
to heal the Earth

Silent Light

Le temps est venu
de préserver le patrimoine de l'évolution

Le temps est venu
de protéger le patrimoine de l'humanité

Le temps est venu
de guérir la Planète

Lumière Silence

The time has come
to protect the heritage of evolution

The time has come
to safeguard the heritage of humanity

The time has come
to heal the Earth

Silent Light

[Anthin_Mantavar_14.jpg]