Das Oval
The Oval
L'Ovale
El Óvalo
[1995_DAS_OVAL_1.jpg]
[1995_DAS_OVAL_2.jpg]

Stilles Licht
in der Stimme des Himmels
Stiller Ruf
Goldener Berg

Silent Light
in the voice of heaven
Silent call
Golden mountain

Lumière Silence
dans la voix du ciel
Appel secret
Montagne Dorée

luz silenciosa
en la voz del cielo
silenciosa llamada
monte dorado

[1995_DAS_OVAL_4.jpg]

wenn der Himmel die Erde berührt
wenn Licht in die Erde fließt
Stilles Licht

as heaven touches the earth
as light flows into the earth
Silent Light

quand le ciel touche la terre
quand la lumière s'écoule dans la terre
Lumière Silence

cuando el cielo toca la tierra
cuando luz fluye por la tierra
luz silenciosa

[1995_DAS_OVAL_6.jpg]

Licht in der Erde
möge Liebe aller Wege Fluß sein
Licht in der Erde
möge Wahrheit aller Winde Atem sein
Licht in der Erde
möge Brüderlichkeit aller Wesen Wunsch sein
Licht in der Erde
zu den Füßen all derer die Erkennen
Licht in der Erde

Light in the earth
may love be all paths flow
Light in the earth
may truth be all winds breath
Light in the earth
may brotherhood be all beings wish
Light in the earth
to the feet of all those who discern
Light in the earth

Lumière dans la terre
puisse l'amour être le courant de tous les chemins
Lumière dans la terre
puisse la vérité être le souffle de tous les courants
Lumière dans la terre
puisse la fraternité être le voeu de tous les êtres
Lumière dans la terre
aux pieds de tous ceux qui comprennent
Lumière dans la terre

luz en la tierra
que sea amor el flujo de todo camino
luz en la tierra
que sea verdad el aliento de todo viento
luz en la tierra
que sea fraternidad el deseo de todo ser
luz en la tierra
a los pies de todos que los que perciben
luz en la tierra

[1995_DAS_OVAL_7.jpg]

wenn der Himmel mit der Erde verschmilzt
wenn die Erde den Himmel atmet

as heaven merges with the earth
as the earth breathes heaven

quand le ciel et la terre se fondent
quand la terre respire le ciel

cuando el cielo se funde con la tierra
cuando la tierra respira el cielo

[1995_DAS_OVAL_8.jpg]

Stilles Licht
Goldener Fluß

Silent Light
Golden Flow

Lumière Silence
Courant d'Or

luz silenciosa
rio dorado