aus dem Herzen der Erde
aus dem Herzen des Himmels
aus dem Herzen eines jeden Menschen
die drei Strahlen Deines Herzens
heißen Liebe, Licht und Wille
die Kraft des Göttlichen
from the heart of the earth
from the heart of heaven
from the heart of each human being
the three rays of thy heart
called love, light and will
the power of divinity
du cœur de la terre
du cœur céleste
du cœur de chaque homme
les trois rayons de ton cœur
s'appellent amour, lumière et volonté
la force divine
desde el corazón de la tierra
desde el corazón del cielo
desde el corazón de cada persona
los tres rayos de tu corazón
se llaman amor, luz y voluntad
la fuerza de lo divino
atme die Erde
atme den Himmel
laß diese drei Strahlen
in Deinem Herzen frei fließen
es ist das Erbe Deines Lebens
Stilles Licht
breathe the earth
breathe heaven
let these three rays
flow freely in thy heart
it is the heritage of thy life
Silent light
respire la terre
respire le ciel
laisse librement s'écouler
ces trois rayons dans ton cœur
ils sont l'héritage de ta vie
Lumière Silence
respira la tierra
respira el cielo
deja fluir estos tres rayos
libremente en tu corazón
es el legado de tu vida
Luz Serena
aus dem Quell des Lichtes
im Herzen der Erde
strömt die Kraft der Wahrheit
aus dem Quell des Lichtes
im Herzen der Ewigkeit
strömt die Kraft der Befreiung
aus dem Quell der Liebe
im Herzen des Seins
strömt die Kraft des Friedens
öffnet die Tore des Herzens
öffnet die Tore der Kraft
öffnet die Tore der Weisheit
Stilles Licht
from the source of the light
in the heart of the earth
streams the power of truth
from the source of the light
in the heart of eternity
streams the power of liberation
from the source of love
in the heart of being
streams the power of peace
open the gates of the heart
open the gates of power
open the gates of wisdom
Silent Light
de la source de la lumière
dans le cœur de la terre
coule la force de la vérité
de la source de la lumière
dans le cœur de l'éternité
coule la force de la libération
de la source de l'amour
dans le cœur de l'être
coule la force de la paix
ouvre les portails du cœur
ouvre les portails de la force
ouvre les portails de la sagesse
Lumière Silence
desde la fuente de la luz
en el corazón de la tierra
fluye la fuerza de la verdad
desde la fuente de la luz
en el corazón de la eternidad
fluye la fuerza de la liberación
desde la fuente del amor
en el corazón del ser
fluye la fuerza de la paz
abre las puertas del corazón
abre las puertas de la fuerza
abre las puertas de la sabiduría
Luz Serena
möge die Kraft der Liebe
in aller Menschen Herzen erweckt sein
möge die Kraft des Lichtes
in aller Menschen Herzen erweckt sein
möge die Kraft des göttlichen Willens
in aller Menschen Herzen erweckt sein
Stilles Licht
may the power of love
be awakened in the hearts of all human beings
may the power of light
be awakened in the hearts of all human beings
may the power of divine will
be awakened in the hearts of all human beings
Silent Light
puisse la force de l'amour
être éveillée dans le cœur de tous les hommes
puisse la force de la lumière
être éveillée dans le cœur de tous les hommes
puisse la force de la volonté divine
être éveillée dans le cœur de tous les hommes
Lumière Silence
que la fuerza del amor
esté despierta en el corazon de todo ser humano
que la fuerza de la luz
esté despierta en el corazon de todo ser humano
que la fuerza de la voluntad divina
esté despierta en el corazon de todo ser humano
Luz Serena
möge die Kraft des Friedens
in aller Menschen Herzen erweckt sein
möge die Kraft der Harmonie
in aller Menschen Herzen erweckt sein
möge die Kraft der Wahrhaftigkeit
in aller Menschen Herzen erweckt sein
Stilles Licht
may the power of peace
be awakened in the hearts of all human beings
may the power of harmony
be awakened in the hearts of all human beings
may the power of truthfulness
be awakened in the hearts of all human beings
Silent Light
puisse la force de la paix
être éveillée dans le cœur de tous les hommes
puisse la force de l'harmonie
être éveillée dans le cœur de tous les hommes
puisse la force de la véracité
être éveillée dans le cœur de tous les hommes
Lumière Silence
que la fuerza de la paz
esté despierta en el corazon de todo ser humano
que la fuerza de la armonía
esté despierta en el corazon de todo ser humano
que la fuerza de la autenticidad
esté despierta en el corazon de todo ser humano
Luz Serena
möge die Kraft der Einheit
in aller Menschen Herzen fließen
möge die Kraft der Hingabe
in aller Menschen Herzen fließen
möge die Kraft des Bewußtseins
in aller Menschen Herzen fließen
Stilles Licht
may the power of unity
flow in the hearts of all human beings
may the power of devotion
flow in the hearts of all human beings
may the power of awareness
flow in the hearts of all human beings
Silent Light
puisse la force unificatrice
se répandre dans le cœur de tous les hommes
puisse la force de la dévotion
se répandre dans le cœur de tous les hommes
puisse la force de la conscience
se répandre dans le cœur de tous les hommes
Lumière Silence
que la fuerza de la unidad
fluya en el corazón de todo ser humano
que la fuerza de la devoción
fluya en el corazón de todo ser humano
que la fuerza de la conciencia
fluya en el corazón de todo ser humano
Luz Serena