![[Die Kleine Spirale 2.jpg]](../Bilder/Die_Kleine_Spirale/Die Kleine Spirale 2.jpg "Die Kleine Spirale 2")
aus dem Herzen aller fühlenden Wesen
bitte ich um Vergebung
für all das Leid
daß die Herren der Macht
an Menschen verursacht haben
es möge die Kraft der Vergebung
an die Orte des Wissens und der Kraft fließen
es möge die Kraft der Transformation
an die Orte des Wissens und der Kraft fließen
im Namen der Liebe
im Namen des Lichtes
Stilles Licht
from the heart of all sentient beings
I ask for forgiveness
for all the suffering
which the lords of power
have caused on human beings
may the power of forgiveness
flow to the places of knowledge and of power
may the power of transformation
flow to the places of knowledge and of power
in the name of love
in the name of light
Silent Light
du cœur de tous les êtres compatissants
je vous demande pardon
pour tout le mal
que les maîtres du pouvoir
ont causé aux hommes
puisse la force de la rémission
couler aux endroits du Savoir et de la Force
puisse la force de transformation
couler aux endroits du Savoir et de la Force
au nom de l'Amour
au nom de la Lumière
Lumière Silence
desde el corazón de todos los seres que sienten
ruego por el perdón
por todo el sufrimiento
que los señores del poder
han inflingido al ser humano
que la fuerza del perdón
fluya a los lugares del saber y de fuerza
que la fuerza de la transformación
fluya a los lugares del saber y de fuerza
en nombre del amor
en nombre de la luz
Luz Serena
![[Die Kleine Spirale 3.jpg]](../Bilder/Die_Kleine_Spirale/Die Kleine Spirale 3.jpg "Die Kleine Spirale 3")
![[Die Kleine Spirale 4.jpg]](../Bilder/Die_Kleine_Spirale/Die Kleine Spirale 4.jpg "Die Kleine Spirale 4")