![[1999_GOLDENER_RING_4.jpg]](../Bilder/Goldener_Ring/1999_GOLDENER_RING_4.jpg "1999_GOLDENER_RING_4")
Freiheit und Kraft im Ring der Frau
Rückkehr aus dem Frieden der Kraft der Frau
auftauchende Frauen
eintauchende Frauen
am Ort der Vergangenheit
freedom and power in the ring of woman
return from the peace of the power of woman
appearing women
immersing women
in the place of the past
liberté et force dans l'anneau des femmes
retour de la paix de la force des femmes
femmes qui émergent
femmes qui plongent
dans le lieu du passé
libertad y fuerza en el anillo de la mujer
retorno desde la paz de la fuerza de la mujer
mujeres emergentes
mujeres sumergentes
en el lugar del pasado
![[1999_GOLDENER_RING_1.jpg]](../Bilder/Goldener_Ring/1999_GOLDENER_RING_1.jpg "1999_GOLDENER_RING_1")
fließende Stimme der Transformation
Frauenruf
Feuerruf
Freiheitsruf
Feuerverzehrt
Freiheitsaufstieg
flowing voice of transformation
women-call
fire-call
freedom call
fire consumed
soar of freedom
voix coulante de la transformation
appel de la Femme
appel du feu
appel de la liberté
consumé par le feu
ascension de la liberté
voz fluyente de la transformación
llamada de mujer
llamada de fuego
llamada de libertad
consumido por el fuego
ascenso de la libertad
![[1999_GOLDENER_RING_3.jpg]](../Bilder/Goldener_Ring/1999_GOLDENER_RING_3.jpg "1999_GOLDENER_RING_3")
mögen die Frauen dieser Erde ihre Kraft befreien können
möge die Kraft der Erde aus dem Licht geboren werden
Licht der Erde
möge Feuer die Kraft der Frau gebären
Licht in der Erde
may the women of this earth be able to free their power
may the power of the earth be born from the light
Light of the earth
may fire bear the power of women
Light in the earth
puissent les femmes de cette terre libérer leurs forces
puisse la force de la terre naître de la lumière
Lumière dans la terre
puisse le feu donner naissance à la force des femmes
Lumière dans la terre
que las mujeres de esta tierra sepan liberar su fuerza
que la fuerza de la tierra nazca de la luz
luz de la tierra
que el fuego dé luz a la fuerza de la mujer
luz en la tierra
![[1999_GOLDENER_RING_2.jpg]](../Bilder/Goldener_Ring/1999_GOLDENER_RING_2.jpg "1999_GOLDENER_RING_2")
Öffnung für die Kraft der Frau
Wiederbringer
Wiederverbinder
Wiedergebärer
Rückkehr
Aufbau
opening for the power of woman
restorer
reunifier
rebearer
return
reconstruction
ouverture pour la force des femmes
restituteur, encore
réunisseur, encore
procréateur, encore
retour
reconstitution
apertura para la fuerza de mujer
devolvedor
reunificador
procreador
retorno
reconstrucción