Himmelsatem
Heavensbreath
Le Souffle Céleste
Respiro del Cielo
![[1999_STILLES_LICHT_1.jpg]](../Bilder/Stilles_licht/1999_STILLES_LICHT_1.jpg "1999_STILLES_LICHT_1")
aus dem Quell des Lichtes
im Herzen der Liebe
Licht in der Erde
möge die Liebe alle Menschen und alle Wesen verbinden
from the source of light
in the heart of love
Light in the earth
may love unite all human beings and all entities
de la source de la lumière
dans le cœur de l'amour
Lumière dans la terre
puisse l'amour joindre
tous les hommes et tous les êtres
desde la fuente de la luz
en el corazón del amor
luz en la tierra
que la luz una a todo humano y todos los seres
![[1999_STILLES_LICHT_3.jpg]](../Bilder/Stilles_licht/1999_STILLES_LICHT_3.jpg "1999_STILLES_LICHT_3")
aus dem Quell des Friedens
im Herzen der Liebe
Licht in der Erde
möge Frieden die Herzen vereinen
from the source of peace
in the heart of love
Light in the earth
may peace unite all hearts
de la source paisible
dans le cœur de l'amour
Lumière dans la terre
puisse la paix rejoindre tous les cœurs
desde la fuente de la paz
en el corazón del amor
luz en la tierra
que la paz una los corazones
![[1999_STILLES_LICHT_5.jpg]](../Bilder/Stilles_licht/1999_STILLES_LICHT_5.jpg "1999_STILLES_LICHT_5")
aus dem Wissen der Liebe
im Herzen aller fühlenden Wesen
Licht in der Erde
möge Einssein alle Menschen umschließen
from the wisdom of love
in the heart of all sentient beings
Light in the earth
may Oneness embrace all human beings
de la connaissance de l'amour
dans le cœur de tous les êtres sensibles
Lumière dans la terre
puisse l'unité enlacer tous les hommes
del saber del amor
en el corazón de todo ser sensible
luz en la tierra
que unidad abarque todos los hombres
![[1999_STILLES_LICHT_6.jpg]](../Bilder/Stilles_licht/1999_STILLES_LICHT_6.jpg "1999_STILLES_LICHT_6")
dehne Dich aus ins Unendliche
erhebe Dein Herz ins allumfassende
alldurchdringende reine Licht
verschmelze mit diesem Licht
und schließe einen Lichtkreis um die Erde
Licht der Liebe
Licht der Harmonie
Licht der Einheit
Licht des Friedens
Licht der Stille
durchtränke alles mit dem goldenen Licht Deines Herzens
für die Hingabe, die Sehnsucht
und die Weisheit in den Herzen aller Wesen
expand thy self into infinity
arouse thy heart into the all-embracing
all-pervading pure light
merge with that light and
close a light-circle around the earth
Light of love
Light of harmony
Light of oneness
Light of peace
Light of stillness
imbue everything with the golden light of thy heart
for the devotion, the longing and the wisdom
in the hearts of all beings
Ouvre-toi à l'infini
soulève ton cœur dans la toute-reconaissante
toute-imprégnante lumière pure
fonds-toi avec cette lumière et
ferme un cercle de lumière autour de la terre
Lumière de l'amour
Lumière de l'harmonie
Lumière de l'unité
Lumière de la paix
Lumière Silence
imprègne tout avec la lumière dorée de ton cœur
pour la dévotion, le désir et la sagesse
dans le cœur de tous les êtres
expándete al infinito
eleva tu corazón a la luz pura
que todo abarca todo traspasa
fúndete con esta luz
y cierra un círculo de luz alrededor de la tierra
luz de amor
luz de armonía
luz de unidad
luz de paz
Luz Serena
impregna todo con la luz dorada de tu corazón
por la devoción, por el anhelo
y la sabiduría en los corazones de todos los seres