Amah Thu - Das Herz der Materie

Amah Thu - The Heart of Matter

Amah Thu - Le Coeur de la Matière

Amah Thu - El Corazón de la Materia

Amah Thu
Das Herz der Materie

Amah Thu
The Heart of Matter

Amah Thu
Le Coeur de la Matière

Amah Thu
El Corazón de la Materia

am Anfang war das Licht
und das Licht war im Menschen

at the origin was the light
and the light was in man

au commencement était la lumière
et la lumière était dans l'homme

al comienzo era la luz
y la luz era en el ser humano

Ausstellung in der Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart

4. - 22. November 1991

goldenes Oval: Esche vergoldet, 29 x 25 cm
roter Berg: rote Erde, 140 x 140 x 70 cm
goldene ovale Form: Linde vergoldet, 40 x 35 x14 cm
der Spiegel: Bronze, 90 x 95 x 2,5 cm
weißes Rechteck: 7 x 5 Meter
goldenes Oval: Linde vergoldet, 214 x 142 x 14 cm
Rechteck: rote Erde auf Weizenmehl, 157 x 120 cm
goldener Ring Ø 14 cm, auf Keramik, 21 x 21 x 14 cm
gelber Kreis: gelbe Erde auf Weizenmehl, Ø 3,7 Meter
goldene Schale Ø 17 cm, auf Keramik, 38 x 36 x 6 cm
weißes Rechteck: Weizenmehl, 196 x 196 cm

Übergabe des Weizenmehls ins Morgenlicht auf dem Mont St. Odile, Elsaß, Frankreich

AMAH THU - Das Herz der Materie
Rede anläßlich der Ausstellung
Professor Sotirios Michou
Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart

Exhibition at the National Academy of Fine Arts Stuttgart

november 4th - 22th 1991

golden oval: ash-tree goldplated, 29 x 25 cm
red mound: red earth, 140 x 140 x 70 cm
golden oval: linden-tree, 40 x 35 x14 cm
the mirror: bronze, 90 x 95 x 2,5 cm
golden oval: linden-tree goldplated, 214 x 142 x 14 cm
white square: 7 x 5 meter
square: red earth on wheat flour, 157 x 120 cm
golden ring Ø 14 cm, on ceramic, 21 x 21 x 14 cm
yellow circle: yellow earth on wheat flour, Ø 3,7 meter
golden bowl Ø 17 cm, on ceramic, 38 x 36 x 6 cm
square: wheat flour, 196 x 196 cm

giving the wheat flour at sunrise Mont St. Odile, Elsaß, France

AMAH THU - The Heart of Matter
Speech on the occasion of the exhibition
Professor Sotirios Michou
National Academy of Fine Arts Stuttgart, Germany

Exposition à l'Académie des Beaux Arts Stuttgart, Allemagne

du 4 au 22 novembre 1991

ovale d'or: frêne doré, 29 x 25 cm
montagne rouge: terre rouge, 140 x 140 x 70 cm
forme ovale dorée: tilleul doré, 40 x 35 x 14 cm
le miroir: bronze, 90 x 95 x 2,5 cm
rectangle blanc: 7 x 5 mètres
ovale d'or: tilleul doré, 214 x 142 x 14 cm
rectangle: terre rouge sur farine de blé, 157 x 120 cm
anneau d'or Ø 14 cm, sur céramique, 21 x 21 x 14 cm
cercle jaune: terre jaune sur farine de blé, Ø 3,7 mètres
coupe d'or Ø 17 cm, sur céramique, 38 x 36 x 6 cm
le carré: farine de blé, 196 x 196 cm

remise de la farine de blé à la lumière matinale sur le mont St. Odile, Alsace, France

AMAH THU - The Heart of Matter
Speech on the occasion of the exhibition
Professor Sotirios Michou
National Academy of Fine Arts Stuttgart, Germany

Exposición en la Academia estatal de Bellas Artes, Stuttgart, Alemania

4. - 22. noviembre 1991

óvalo dorado: fresno dorado, 29 x 25 cm
montaña roja: tierra roja, 140 x 140 x 70 cm
forma ovalada dorada: tilo dorado, 40 x 35 x14 cm
el espejo: bronce, 90 x 95 x 2,5 cm
rectangulo blanco: 7 x 5 metros
óvalo dorado: tilo dorado, 214 x 142 x 14 cm
rectángulo: tierra roja sobre harina de trigo, 157 x 120 cm
anillo dorado Ø 14 cm, sobre cerámica, 21 x 21 x 14 cm
círculo amarillo: tierra amarilla sobre harina de trigo, Ø 3,7 metros
fuente dorada Ø 17 cm, sobre cerámica, 38 x 36 x 6 cm
rectángulo blanco: harina de trigo, 196 x 196 cm

Entrega de la harina de trigo a la luz del amanecer en el monte St. Odile, Alsacia, Francia

AMAH THU - The Heart of Matter
Speech on the occasion of the exhibition
Professor Sotirios Michou
National Academy of Fine Arts Stuttgart, Germany